diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
index 23e6c5836..bb9d5ee89 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
@@ -107,14 +107,14 @@ msgid ""
 "little impeller symbol that looks like this:"
 msgstr ""
 "Na parte inferior esquerda da vista de contactos (nos contactos de "
-"Nextcloud) busque un pequeno símbolo de impulsor que teña este aspecto:"
+"Nextcloud) busque un pequeno símbolo de iniciador que teña este aspecto:"
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:31
 msgid ""
 "which will display and URL that looks something like this: "
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
 msgstr ""
-"que se amosará e o URL que ten un aspecto así: "
+"que amosará un URL que se verá como: "
 "https://cloud.nextcloud.com/remote.php/dav/addressbooks/users/daniel/Thunderbird/"
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:34