diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 936b3b3ab..3783081ad 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-05 20:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2020\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -148,8 +148,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nextcloud comproba a antigüidade dos ficheiros eliminados cada vez que se "
 "engaden novos ficheiros aos eliminados. De xeito predeterminado, os "
-"ficheiros eliminados permanecen no lixo durante 30 días. O administrador do "
-"servidor do Nextcloud pode axustar este valor no ficheiro ``config.php`` "
+"ficheiros eliminados permanecen no lixo durante 30 días. A administración do"
+" servidor do Nextcloud pode axustar este valor no ficheiro ``config.php`` "
 "configurando o valor ``trashbin_retention_obligation``. Os ficheiros máis "
 "antigos que o valor ``trashbin_retention_obligation`` eliminaranse "
 "permanentemente. Ademais, O Nextcloud calcula o espazo máximo dispoñíbel "
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Your administrator may have configured the trash bin retention period to "
 "override the storage space management. See `admin documentation "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
-"#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ for more details."
 msgstr ""
-"É posíbel que o seu administrador configurara o período de retención do lixo"
-" para anular a xestión do espazo de almacenamento. Consulte a `documentación"
-" do administrador "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
-"#deleted-items-trash-bin>`_ para máis detalles."
+"É posíbel que a administración da instancia configurara o período de "
+"retención do lixo para anular a xestión do espazo de almacenamento. Consulte"
+" a `documentación de administración "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html#deleted-"
+"items-trash-bin>`_ para obter máis información."