diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index c86d4c6ad..de1a658a7 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -117,9 +117,9 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ will use it to decrypt all files."
 msgstr ""
-"Sim, *se* todos os usuários usarem a `file recovery key "
+"Sim, *se* todos os usuários usarem a `chave de recuperação de arquivos "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
-"users-file-recovery-keys>`_, o `“decrypt all” "
+"users-file-recovery-keys>`_, o `\"decrypt all\" "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ a usará para descriptografar todos os arquivos."
 
@@ -135,11 +135,11 @@ msgid ""
 "What's more, running it on login would be dangerous, because you would most "
 "likely run into timeouts."
 msgstr ""
-"Se você não tiver a senha do usuário ou a `chave de recuperação de arquivo "
+"Se você não tiver a senha do usuário ou a `chave de recuperação de arquivos "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
-"users-file-recovery-keys>`_ , então não há como descriptografar todos os "
-"arquivos. Além do mais, executá-lo no login seria perigoso, porque "
-"provavelmente você atingiria o tempo limite. "
+"users-file-recovery-keys>`_, não há como descriptografar todos os arquivos. "
+"Além disso, executá-lo no login seria perigoso, porque provavelmente você "
+"atingiria o tempo limite."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:62
 msgid "Is it planned to move this to the next user login or a background job?"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:68
 msgid "Is group Sharing possible with the recovery key?"
-msgstr "O compartilhamento de grupo é possível com a chave de recuperação?"
+msgstr "O compartilhamento em grupo é possível com a chave de recuperação?"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:70
 msgid ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:74
 msgid "Using encryption"
-msgstr "Usando criptografia"
+msgstr "Usar criptografia"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:76
 msgid ""