diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index d85184008..24425761d 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgstr "填寫主機名字段：``example.com``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:573
 msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
-msgstr "填寫用戶名字段：``NEXTCLOUDUSERNAME``"
+msgstr "填寫用戶名欄位：``NEXTCLOUDUSERNAME``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:574
 msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"