diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
index 5e425dbcb..989edb0a4 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/autoupdate.pot
@@ -160,7 +160,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Em ambientes controlados, como empresas ou universidades, talvez você não "
 "queira ativar o mecanismo de atualização automática, pois ele interfere nas "
-"ferramentas e políticas de implementação controladas. Para resolver esse "
+"ferramentas e políticas de implementação controladas. Para resolver este "
 "caso, é possível desativar totalmente o atualizador automático. As seções a "
 "seguir descrevem como desativar o mecanismo de atualização automática para "
 "diferentes sistemas operacionais."