diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 55d843a51..8b4b3fbb9 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "O Usuário1 compartilha uma pasta \"teste\" com o Usuário2 e o Usuário
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:27
 msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
 msgstr ""
-"O usuário2 (o destinatário) exclui um arquivo / pasta \"sub\" dentro de "
+"O usuário2 (o destinatário) exclui um arquivo/pasta \"sub\" dentro de "
 "\"teste\""
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:28