diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
index 48655a360..f97ee6897 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
@@ -98,8 +98,8 @@ msgid ""
 "their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*"
 msgstr ""
 "Se o acepta, o usuario destinatario atopa os ficheiros e cartafoles "
-"transferidos na súa raíz baixo un cartafol *Transferido de [user] en "
-"[timestamp]*"
+"transferidos na súa raíz baixo un cartafol *Transferido de [usuario] en "
+"[marca de tempo]*"
 
 #: ../../files/transfer_ownership.rst:25
 msgid ""