mirrors/nextcloud-documentation
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2025-10-26 11:18:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #6194 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-encrypting-files-pot--master_es

Browse Source
This commit is contained in:
github-actions[bot] 2021-02-09 15:19:26 +00:00 committed by GitHub
commit 970f1739e8
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 21 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
View File

@ -4,7 +4,7 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021
# Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
#
#, fuzzy
msgid ""
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021\n"
"Last-Translator: Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021\n"
"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: ../../files/encrypting_files.rst:3
msgid "Encrypting your Nextcloud files on the server"
msgstr "Encriptar sus archivos de Nextcloud en el servidor"
msgstr "Cifrar sus archivos de Nextcloud en el servidor"
#: ../../files/encrypting_files.rst:5
msgid ""
@ -36,15 +36,15 @@ msgid ""
"share your files as you normally do, and you can still change your password "
"whenever you want."
msgstr ""
"Nextcloud incluye una aplicación de Encriptado en el servidor. Cuando es "
"Nextcloud incluye una aplicación de Cifrado en el servidor. Cuando es "
"habilitada por su administrador de Nextcloud, todos sus archivos de datos de"
" Nextcloud son encriptados automáticamente en el servidor. La encriptación "
"es de todo el servidor, por lo que al estar habilitada no es posible "
"mantener sus archivos sin encriptar. Usted no tiene que hacer nada especial,"
" porque la aplicación utiliza su inicio de sesión de Nextcloud como "
"contraseña para su clave privada de encriptación. Puede abrir y cerrar "
"sesión, administrar y compartir sus archivos como lo hace normalmente, e "
"incluso puede cambiar su contraseña cuando lo desee."
" Nextcloud son cifrados automáticamente en el servidor. El cifrado es de "
"todo el servidor, por lo que al estar habilitada no es posible mantener sus "
"archivos sin cifrar. Usted no tiene que hacer nada especial, porque la "
"aplicación utiliza su inicio de sesión de Nextcloud como contraseña para su "
"clave privada de cifrado. Puede abrir y cerrar sesión, administrar y "
"compartir sus archivos como lo hace normalmente, e incluso puede cambiar su "
"contraseña cuando lo desee."
#: ../../files/encrypting_files.rst:14
msgid ""
@ -56,14 +56,14 @@ msgid ""
" keys are stored on your Nextcloud server, and are never exposed to outside "
"service providers."
msgstr ""
"Su función principal es encriptar archivos en servicios de almacenamiento "
"Su función principal es cifrar archivos en servicios de almacenamiento "
"remoto que están conectados a su servidor Nextcloud. Esto es una manera "
"sencilla y transparente de proteger sus archivos en almacenamiento remoto. "
"Puede compartir sus archivos remotos a través de Nextcloud del mismo modo, "
"pero no puede compartir sus archivos encriptados directamente desde el "
"servicio remoto que está usando, porque las claves de encriptación están "
"almacenadas en su servidor Nextcloud, y nunca se exponen a proveedores de "
"servicio externos."
"pero no puede compartir sus archivos cifrados directamente desde el servicio"
" remoto que está usando, porque las claves de cifrado están almacenadas en "
"su servidor Nextcloud, y nunca se exponen a proveedores de servicio "
"externos."
#: ../../files/encrypting_files.rst:22
msgid ""
@ -78,11 +78,10 @@ msgstr ""
"Si su servidor Nextcloud no está conectado con ningún servicio de "
"almacenamiento remoto, es mejor utilizar otra forma de cifrado, como cifrar "
"archivos individuales o cifrado completo del disco. Como las claves de "
"encriptación se guardan en su servidor Nextcloud, es posible que su "
"administrador de Nextcloud acceda a sus archivos, y si el servidor queda "
"comprometido, el intruso podría obtener acceso a sus archivos. (Lea `cifrado"
" en Nextcloud <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ para "
"aprender más.)"
"cifrado se guardan en su servidor Nextcloud, es posible que su administrador"
" de Nextcloud acceda a sus archivos, y si el servidor queda comprometido, el"
" intruso podría obtener acceso a sus archivos. (Lea `cifrado en Nextcloud "
"<https://nextcloud.com/blog/encryption-in-nextcloud/>`_ para aprender más.)"
#: ../../files/encrypting_files.rst:31
msgid "Encryption FAQ"
@ -90,7 +89,7 @@ msgstr "Preguntas más frecuentes de cifrado"
#: ../../files/encrypting_files.rst:34
msgid "How can encryption be disabled?"
msgstr "¿Cómo se puede deshabilitar el cifrado o encriptación?"
msgstr "¿Cómo se puede deshabilitar el cifrado?"
#: ../../files/encrypting_files.rst:36
msgid ""