diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index 0bbb5204d..b514085c2 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-26 12:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Bu işlemi yapmak için aşağıdaki adımları izleyin:"
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:10
 msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
-msgstr "GNOME ayarlarında, çevrimiçi hesaplar bölümünü açın."
+msgstr "GNOME ayarlarında, çevrim içi hesaplar bölümünü açın."
 
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
 msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "\"Bir hesap ekle\" altından ``Nextcloud`` seçin:"
 #: ../../groupware/sync_gnome.rst:15
 msgid ""
 "Enter your server URL, username, and password. If you have enabled two-"
-"factor authentification (2FA), you need to generate an application "
+"factor authentication (2FA), you need to generate an application "
 "password/token, because GNOME Online Accounts `doesn't support Nextcloud's "
 "WebFlow login yet <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
 "accounts/issues/81>`_ (`Learn more "
@@ -62,10 +62,10 @@ msgid ""
 "devices>`_):"
 msgstr ""
 "Sunucu adresinizi, kullanıcı adınızı ve parolanızı yazın. İki adımlı "
-"doğrulamayı etkinleştirdiyseniz (2FA), bir uygulama parolası ve kodu "
-"oluşturmanız gerekir. GNOME çevrimiçi hesapları `Henüz Nextcloud WebFlow ile"
-" oturum açmayı desteklemiyor <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
-"accounts /issues/81>`_ (`Ayrıntlı bilgi almak için "
+"doğrulamayı kullanıma aldıysanız (2FA), bir uygulama parolası ve kodu "
+"oluşturmanız gerekir. GNOME çevrim içi hesapları `Henüz Nextcloud WebFlow "
+"ile oturum açmayı desteklemiyor <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-"
+"online-accounts /issues/81>`_ (`Ayrıntlı bilgi almak için "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"