diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 6b09e2fb2..07ee7b756 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Moderation"
 msgid "Admin can configure circle options (+moderator permissions)"
 msgstr ""
 "Administration kann die Optionen der Kreise einstellen "
-"(+Moderatorenerlaubnisse)"
+"(+Moderationserlaubnisse)"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:166
 msgid "Owner"