diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index d9b807fbb..b75207209 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -10,6 +10,7 @@
 # Joachim Sokolowski, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
+# Joas Schilling, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-05 17:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Joas Schilling, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,8 +36,8 @@ msgid ""
 "The Contacts app is not enabled by default in Nextcloud |version| and needs "
 "to be installed separately from our App Store."
 msgstr ""
-"Die Kontakte-App ist in Nextcloud standardmäßig nicht aktiviert und muss "
-"separat aus unserem App Store installiert werden."
+"Die Kontakte-App ist in Nextcloud |version| standardmäßig nicht aktiviert "
+"und muss separat aus unserem App Store installiert werden."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:8
 msgid ""