From 936639441ccd1fa84ebde38948788f1ff43906df Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 10:42:13 +0000
Subject: [PATCH] Translate encrypting_files.pot in zh_HK

100% translated source file: 'encrypting_files.pot'
on 'zh_HK'.
---
 .../locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot       | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index f1302dd69..e9d82489e 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 " see a yellow warning banner that says \"Encryption App is enabled but your "
 "keys are not initialized, please log-out and log-in again.\""
 msgstr ""
-"只有擁有私有加密密鑰的用戶才能訪問共享的加密檔案和資料夾。尚未創建其私有加密密鑰的用戶將無法訪問加密的共享檔案；他們將看到資料夾和檔案名，但無法打開或下載檔案。他們將看到一個黃色警告橫幅，上面寫著「加密應用已啟用，但您的密鑰尚未初始化，請登出並重新登錄。」"
+"只有擁有私有加密密鑰的用戶才能存取共享的加密檔案和資料夾。尚未創建其私有加密密鑰的用戶將無法存取加密的共享檔案；他們將看到資料夾和檔案名，但無法打開或下載檔案。他們將看到一個黃色警告橫幅，上面寫著「加密應用已啟用，但您的密鑰尚未初始化，請登出並重新登錄。」"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:107
 msgid ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "access the share. This updates the encryption, and then the share owner can "
 "remove the individual shares."
 msgstr ""
-"共享擁有者可能需要在啟用加密後重新共享檔案；嘗試訪問共享的用戶將看到一條消息，建議他們請求共享擁有者重新共享該檔案。對於個別共享，取消共享並重新共享檔案。對於群組共享，與任何無法訪問共享的個人共享。這會更新加密，然後共享擁有者可以刪除個別共享。"
+"共享擁有者可能需要在啟用加密後重新共享檔案；嘗試存取共享的用戶將看到一條消息，建議他們請求共享擁有者重新共享該檔案。對於個別共享，取消共享並重新共享檔案。對於群組共享，與任何無法存取共享的個人共享。這會更新加密，然後共享擁有者可以刪除個別共享。"
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:115
 msgid "Recovery key password"