diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 1cd44808c..aab31c0b4 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -217,13 +217,13 @@ msgid ""
 "The list shows all users, groups, chats etc. that the current object has "
 "been given access to through sharing of a superior folder in the hierarchy:"
 msgstr ""
-"A lista mostra todos os usuários, grupos, chats etc. aos quais o objeto "
-"atual teve acesso por meio do compartilhamento de uma pasta superior na "
-"hierarquia: "
+"A lista mostra todos os usuários, grupos, bate-papos etc. aos quais o objeto"
+" atual recebeu acesso por meio do compartilhamento de uma pasta superior na "
+"hierarquia:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:79
 msgid "Click on the three dots to:"
-msgstr "Clique nos três pontos para: "
+msgstr "Clique nos três pontos para:"
 
 #: ../../files/sharing.rst:81
 msgid "see who initiated the share"