diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 472cedb53..dd90a48ba 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -570,8 +570,8 @@ msgid ""
 "Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog "
 "box"
 msgstr ""
-"Screenshot: Geben Sie die Nextcloud-Serveradresse im Dialogfeld „Mit Server "
-"verbinden…“ ein"
+"Screenshot: Geben Sie die Nextcloud-Serveradresse im Dialogfeld \"Mit Server"
+" verbinden…\" ein"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:253
 msgid ""