diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
index b9cbc979e..92adf9869 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_windows10.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-06 12:33+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
@@ -32,10 +32,12 @@ msgstr "Календарь"
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:8
 msgid ""
 "In your browser, navigate to the Nextcloud Calendar app. Under \"Settings & "
-"import\", copy the \"iOS/macOS CalDAV Address\" into your clipboard."
+"import\", copy the address using \"Copy iOS/macOS CalDAV address\" into your"
+" clipboard."
 msgstr ""
 "В вашем браузере перейдите к приложению Календарь Nextcloud. В разделе "
-"\"Настройки и импорт\" скопируйте \"Адрес iOS/macOS CalDAV\" в буфер обмена."
+"\"Настройки и импорт\" скопируйте адрес используя \"Копировать iOS/macOS "
+"CalDAV\" в буфер обмена."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:10
 msgid ""
@@ -79,12 +81,12 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:20
 msgid ""
 "Scroll to the bottom of the dialog box, select \"Advanced mailbox "
-"settings\".  Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server "
+"settings\". Paste your CalDAV URL in the field labelled \"Calendar server "
 "(CalDAV)\"."
 msgstr ""
-"Прокрутите до нижней части диалогового окна, выберите «Дополнительные "
-"параметры почтового ящика». Вставьте свой URL CalDAV в поле, помеченное как "
-"«Сервер календаря (CalDAV)»."
+"Прокрутите до нижней части диалогового окна, выберите \"Дополнительные "
+"параметры почтового ящика\". Вставьте свой URL CalDAV в поле, помеченное как"
+" \"Сервер календаря (CalDAV)\"."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:22
 msgid ""
@@ -117,21 +119,21 @@ msgstr ""
 "приложением Календарь:**"
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:30
-msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"settings\"."
+msgid "Log into Nextcloud. Click on your user icon, then click on \"Settings\"."
 msgstr ""
 "Войдите в Nextcloud. Нажмите на свой значок пользователя, затем нажмите "
-"«Настройки»."
+"\"Настройки\"."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:32
 msgid ""
-"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Generate app "
+"Click on \"Security\", then locate a button labeled \"Create new app "
 "password\". Next to this button, enter \"Windows 10 Calendar app\". Then, "
-"click the button and copy and paste the password. Use this password instead "
-"of your Nextcloud password for Step 8."
+"click the button, copy and paste the password. Use this password instead of "
+"your Nextcloud password for Step 8."
 msgstr ""
-"Нажмите «Безопасность», затем найдите кнопку с надписью «Создать пароль "
-"приложения». Рядом с этой кнопкой введите «Приложение календаря Windows 10»."
-" Затем нажмите кнопку и скопируйте и вставьте пароль. Используйте этот "
+"Нажмите \"Безопасность\", затем найдите кнопку с надписью \"Создать пароль "
+"приложения\". Рядом с этой кнопкой введите \"Приложение календаря Windows "
+"10\". Затем нажмите кнопку и скопируйте и вставьте пароль. Используйте этот "
 "пароль вместо вашего пароля Nextcloud для шага 8."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:34
@@ -157,15 +159,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:43
 msgid ""
-"In the \"Advanced mailbox settings\". Paste your CalDAV URL in the field "
-"labelled \"Contact server (CardDAV)\"."
+"In the \"Advanced mailbox settings\" paste your CalDAV URL in the field "
+"labelled \"Contacts server (CardDAV)\"."
 msgstr ""
-"В разделе «Расширенные настройки почтового ящика». Вставьте свой URL CalDAV "
-"в поле с надписью «Контактный сервер (CardDAV)»."
+"В разделе \"Расширенные настройки почтового ящика\" вставьте свой URL CalDAV"
+" в поле с надписью \"Контактный сервер (CardDAV)\"."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:45
-msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\""
-msgstr "Замените путь в URL-адресе на \"адресные книги\""
+msgid "Replace the path \"principals\" within the URL with \"addressbooks\"."
+msgstr "Замените путь в URL-адресе на \"адресные книги\"."
 
 #: ../../pim/sync_windows10.rst:47
 msgid ""