Translate desktop_mobile_sync.pot in cs [Manual Sync]

100% translated source file: 'desktop_mobile_sync.pot'
on 'cs'.

user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot

@@ -0,0 +1,87 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:3
+msgid "Desktop and mobile synchronization"
+msgstr "Synchronizace s desktopovými a mobilními platformami"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:5
+msgid ""
+"For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
+"`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
+msgstr ""
+"Pro synchronizování souborů s osobním počítačem doporučujeme používat "
+"`Klienta pro synchronizaci s Nextcloud`_ pro Windows, macOS a Linux."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
+msgid ""
+"The Nextcloud Desktop Sync Client enables you to connect to your Nextcloud "
+"Server. You can create folders in your home directory, and keep the contents"
+" of those folders synced with your Nextcloud server. Simply copy a file into"
+" the directory and the Nextcloud desktop client does the rest. Make a change"
+" to the files on one computer, it will flow across the others using these "
+"desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
+"wherever you are."
+msgstr ""
+"Desktopový klient pro synchronizaci s Nextcloud umožňuje připojit se k vámi "
+"využívanému Nextcloud serveru. Ve své domovské složce můžete vytvářet "
+"podsložky a nechat jejich obsah synchronizovat s Nextcloud serverem. Stačí "
+"soubor zkopírovat do složky a desktopový klient se postará o zbytek. Změny, "
+"provedené v souborech na jednom počítači, potečou prostřednictvím "
+"synchronizačních klientů na všechna vaše ostatní zařízení. Vždy budete mít "
+"při ruce aktuální verze svých souborů, ať jste kdekoli."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
+msgid ""
+"Its usage is documented separately in the `Nextcloud Desktop Client "
+"Manual`_."
+msgstr ""
+"Jeho používání je popsáno odděleně v `Příručce k desktopovému klientu pro "
+"Nextcloud`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:23
+msgid "Mobile clients"
+msgstr "Klienti pro mobilní platformy"
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:25
+msgid ""
+"Visit your Personal page in your Nextcloud Web interface to find download "
+"links for Android and iOS mobile sync clients. Or, visit the `Nextcloud "
+"download page <https://nextcloud.com/install/>`_."
+msgstr ""
+"Navštivte svou osobní stránku ve webovém rozhraní Nextcloud, kde naleznete "
+"odkazy na klienty pro synchronizaci na mobilních platformách Android a iOS. "
+"Nebo navštivte `stránku pro stažení si Nextcloud "
+"<https://nextcloud.com/install/>`_."
+
+#: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:29
+msgid ""
+"Unfortunately, 2-way-sync, a.k.a bidirectional sync, isn't fully implemented"
+" in the Android client yet. See `this issue on GitHub "
+"<https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_ for the current feature's"
+" status."
+msgstr ""
+"Dvoucestná (obousměrná) synchronizace žel zatím v klientovi pro Android není"
+" plně implementovaná. Ohledně stávajícího stavu této funkce vizi `toto "
+"hlášení na portálu GitHub "
+"<https://github.com/nextcloud/android/issues/19>`_."