diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 28d927c98..639157c8b 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Christian Spaan, 2021
 # Joachim Sokolowski, 2025
 # Joas Schilling, 2025
-# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-18 16:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-07 10:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025\n"
+"Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,16 +224,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../userpreferences.rst:69
 msgid ""
-"If you set your data to **Global**, anyone can see your data. For some use "
-"cases this is wanted. Someone with a public facing role such as marketing or"
-" sales might want to share their contact with a wide variety of connections "
-"which might not be using Nextcloud."
+"If you set your data to **Published**, anyone can see your data. For some "
+"use cases this is wanted. Someone with a public facing role such as "
+"marketing or sales might want to share their contact with a wide variety of "
+"connections which might not be using Nextcloud."
 msgstr ""
-"Wenn Sie Ihre Daten auf **Global** setzen, kann jeder Ihre Daten sehen. Für "
-"einige Anwendungsfälle ist dies erwünscht. Jemand mit einer öffentlich "
-"zugänglichen Rolle wie Marketing oder Vertrieb möchte möglicherweise seine "
-"Kontakte mit einer Vielzahl von Kontakten teilen, die Nextcloud "
-"möglicherweise nicht nutzen."
+"Wenn Sie Ihre Daten auf **Veröffentlicht** setzen, kann jeder Ihre Daten "
+"sehen. Für einige Anwendungsfälle ist dies erwünscht. Jemand mit einer "
+"öffentlich zugänglichen Rolle wie Marketing oder Vertrieb möchte "
+"möglicherweise seine Kontakte mit einer Vielzahl von Kontakten teilen, die "
+"Nextcloud möglicherweise nicht nutzen."
 
 #: ../../userpreferences.rst:74
 msgid "Restrict who can see your profile data"