diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
index ebb302a8f..21f5eda6f 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/desktop_mobile_sync.pot
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "For synchronizing files with your desktop computer, we recommend using the "
 "`Nextcloud Sync Client`_ for Windows, macOS and Linux."
 msgstr ""
-"Per sincronizzare file con il tuo computer desktop, noi suggeriamo di usare "
+"Per sincronizzare file con il tuo computer desktop, suggeriamo di usare "
 "`Nextcloud Sync Client`_ per Windows, macOS e Linux."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:9
@@ -44,13 +44,13 @@ msgid ""
 "desktop sync clients. You will always have your latest files with you "
 "wherever you are."
 msgstr ""
-"Il Nextcloud Desktop Sync Client ti consente di connetterti al tuo Server "
-"Nextcloud. Puoi creare cartelle nella tua home directory, e mantenere i "
+"Nextcloud Desktop Sync Client ti consente di connetterti al tuo server "
+"Nextcloud. Puoi creare cartelle nella tua cartella home, e mantenere i "
 "contenuti di tali cartelle sincronizzate con il tuo server Nextcloud. "
-"Semplicemente copia un file nella directory e il client desktop di Nextcloud"
-" farà il resto. Effettua una modifica dei file su un computer, esso si "
-"rispecchierà negli altri attraverso questi client di sincronizzazione "
-"desktop. Avrai sempre i tuoi file aggiornati con te ovunque sarai."
+"Semplicemente copia un file nella cartella e il client desktop di Nextcloud "
+"farà il resto. Effettua una modifica dei file su un computer, e si "
+"propagherà agli altri attraverso questi client di sincronizzazione desktop. "
+"Avrai sempre i tuoi file aggiornati con te ovunque sarai."
 
 #: ../../files/desktop_mobile_sync.rst:17
 msgid ""