diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 82bbb2cdc..7ca8638bb 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -258,8 +258,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vai alla tua pagina ``File`` e clicca sull'icona di condivisione sul file o "
 "sulla directory che vuoi condividere. Nella barra laterale inserisci "
-"l'username e l'URL dell'utente remoto in questa forma: ``<username>@<nc-"
-"server-url>``. In questo esempio, esso é ``bob@cloud.example.com``."
+"l'username e l'URL dell'utente remoto in questo modulo: ``<username>@<nc-"
+"server-url>``. In questo esempio, esso è ``bob@cloud.example.com``."
 
 #: ../../files/sharing.rst:104
 msgid ""