diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/whats_new.po b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/whats_new.po
new file mode 100644
index 000000000..c7713a1f1
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/whats_new.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# S1 SYSTEMS | BP <info@s1.sa>, 2020
+# Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ali <alimahwer@yahoo.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ar/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+
+#: ../../whats_new.rst:3
+msgid "What's new for users in Nextcloud |version|"
+msgstr "ماهو الجديد لمستخدمين نكست كلاود |version|"
+
+#: ../../whats_new.rst:5
+msgid "Easier way to select a new app:"
+msgstr "طريقة سهلة لاختيار تطبيق جديد:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of apps menu at top-left of Nextcloud Web GUI"
+msgstr "لقطة شاشة لقائمة التطبيقات في الجزء العلوي من واجهة وب نكست كلاود"
+
+#: ../../whats_new.rst:10
+msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier:"
+msgstr "قائمة جديدة بجهات الاتصال للوصول إلى زملائك و أصدقائك بسهولة."
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of contacts menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
+msgstr "لقطة شاشة لقائمة جهات الاتصال في الجزء العلوي من واجهة وب نكست كلاود"
+
+#: ../../whats_new.rst:15
+msgid "A contact popup menu over avatars everywhere:"
+msgstr ""
+"قائمة جهات الاتصال تنبثق عند المرور بالفارة فوق الرموز التجسيدية avatar في "
+"أيّ مكان:"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of popup over avatar"
+msgstr "لقطة شاشة للرموز التجسيدية avatar المنبثقة"
+
+#: ../../whats_new.rst:20
+msgid ""
+"Ability to send multiple unique sharing links each with their own settings, "
+"by entering email addresses (the recipient will receive an email):"
+msgstr ""
+"القدرة على إرسال عدة روابط مشاركة مُتفرِّدَة لكل منها إعداداتها الخاصة، عن "
+"طريق إدخال عناوين البريد الإلكتروني (سيتلقى المستلم بريداً إلكترونياً):"
+
+#: ../../whats_new.rst:0
+msgid "screenshot of multiple sharing links"
+msgstr "لقطة شاشة لعدة روابط مُشارَكة"
+
+#: ../../whats_new.rst:25
+msgid ""
+"Many other improvements and new apps, like screensharing in Video calls, new"
+" Circles app for user defined groups, push notifications, notifications of "
+"file changes even when shared to another server, undo removal of files from "
+"a shared folder even if the removal was done by a recipient, directly "
+"sharing to social media and much more."
+msgstr ""
+"مجموعة من التحسينات وتطبيقات جديدة، على سبيل المثال تصوير الشاشة في مكالمات "
+"الفيديو، تطبيق الحلقة للمستخدمين المعرفيين في المجموعات، ارسال الاشعارات، "
+"اشعارات تغيير الملفات حتى اذا كانت في خادم آخر، التراجع عن حذف الملفات في "
+"مشاركة المجلدات حتى اذا كان الحذف عن طريق المستلم، مشاركة مباشرة قنوات "
+"التواصل الاجتماعي والمزيد."