diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
new file mode 100644
index 000000000..048fbabad
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -0,0 +1,423 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
+# Nikita Epifanov, 2021
+# ashed <craysy@gmail.com>, 2023
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: ashed <craysy@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:3
+msgid "Accessing your files using the Nextcloud Web interface"
+msgstr "Доступ к вашим файлам с помощью веб-интерфейса Nextcloud"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:5
+msgid ""
+"You can access your Nextcloud files with the Nextcloud Web interface and "
+"create, preview, edit, delete, share, and re-share files. Your Nextcloud "
+"administrator has the option to disable these features, so if any of them "
+"are missing on your system ask your server administrator."
+msgstr ""
+"Вы можете получить доступ к файлам Nextcloud через веб-интерфейс Nextcloud и"
+" создавать, просматривать, редактировать, удалять, совместно использовать и "
+"повторно обмениваться файлами. Ваш администратор Nextcloud может отключить "
+"эти функции, поэтому, если в вашей системе их нет, обратитесь к "
+"администратору сервера."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:10
+msgid "The Files view screen."
+msgstr "Экран просмотра файлов."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:14
+msgid "Tagging files"
+msgstr "Теги файлов"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:16
+msgid ""
+"You can assign tags to files. To create tags, open a file to the Details "
+"view. Then type your tags. To enter more than one tag press the return key "
+"after creating each tag. All tags are system tags, and are shared by all "
+"users on your Nextcloud server."
+msgstr ""
+"Вы можете назначить теги для файлов. Чтобы создать теги, откройте файл в "
+"представлении Подробности. Затем введите ваши теги. Чтобы ввести более "
+"одного тега, нажмите клавишу Ввод после создания каждого тега. Все теги "
+"являются системными тегами и доступны всем пользователям вашего сервера "
+"Nextcloud."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:21
+msgid "Creating file tags."
+msgstr "Создание тегов для файлов."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:24
+msgid "Then use the Tags filter on the left sidebar to filter files by tags:"
+msgstr ""
+"Затем используйте фильтр тегов на левой боковой панели, чтобы фильтровать "
+"файлы по тегам:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:26
+msgid "Viewing file tags."
+msgstr "Просмотр тегов файлов."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:30
+msgid "Comments"
+msgstr "Коментарии"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:32
+msgid ""
+"Use the Details view to add and read comments on any file or folder. "
+"Comments are visible to everyone who has access to the file:"
+msgstr ""
+"Используйте вид «Подробности», чтобы добавлять и читать комментарии к любому"
+" файлу или папке. Комментарии видны всем, у кого есть доступ к файлу:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:35
+msgid "Creating and viewing comments."
+msgstr "Создание и просмотр комментариев."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:39
+msgid "Video player"
+msgstr "Видео проигрыватель"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:41
+msgid ""
+"You can play videos in Nextcloud with the Video Player app by simply "
+"clicking on the file. Video streaming by the native Nextcloud video player "
+"depends on your Web browser and the video format. If your Nextcloud "
+"administrator has enabled video streaming, and it doesn't work in your Web "
+"browser, it may be a browser issue. See https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility for supported"
+" multimedia formats in Web browsers."
+msgstr ""
+"Вы можете воспроизводить видео в Nextcloud с помощью приложения Видео "
+"Проигрыватель, просто нажав на файл. Потоковое видео с помощью собственного "
+"видеопроигрывателя Nextcloud зависит от вашего веб-браузера и формата видео."
+" Если ваш администратор Nextcloud включил потоковую передачу видео, и он не "
+"работает в вашем веб-браузере, это может быть проблемой браузера. См.  "
+"https://developer.mozilla.org/en-"
+"US/docs/Web/HTML/Supported_media_formats#Browser_compatibility для "
+"поддерживаемых мультимедийных форматов в веб-браузерах."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:46
+msgid "Watching a movie."
+msgstr "Смотреть фильм."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:50
+msgid "File controls"
+msgstr "Управление файлами"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:52
+msgid ""
+"Nextcloud can display thumbnail previews for image files, MP3 covers, and "
+"text files, if this enabled by your server administrator. Hover your cursor "
+"over a file or folder to expose the controls for the following operations:"
+msgstr ""
+"Nextcloud может отображать миниатюры для файлов изображений, обложек MP3 и "
+"текстовых файлов, если это разрешено администратором сервера. Наведите "
+"курсор на файл или папку, чтобы открыть элементы управления для следующих "
+"операций:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:56 ../../files/access_webgui.rst:157
+msgid "Favorites"
+msgstr "Избранные"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:57
+msgid "Click the star to the left of the file icon to mark it as a favorite:"
+msgstr ""
+"Щелкните звездочку слева от значка файла, чтобы отметить его как избранное:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:59
+msgid "Marking Favorite files."
+msgstr "Отметить Избранные файлы."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:62
+msgid ""
+"You can also quickly find all of your favorites with the Favorites filter on"
+" the left sidebar."
+msgstr ""
+"Вы также можете быстро найти все свои избранные с помощью фильтра избранного"
+" на левой боковой панели."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:65
+msgid "Overflow Menu"
+msgstr "Дополнительное меню"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:66
+msgid ""
+"The Overflow menu (three dots) displays file details, and allows you to "
+"rename, download, or delete files:"
+msgstr ""
+"Дополнительное меню (три точки) отображает сведения о файле и позволяет "
+"переименовывать, загружать или удалять файлы:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:69
+msgid "Overflow menu."
+msgstr "Дополнительное меню"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:72
+msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information:"
+msgstr ""
+"Вид «Подробности» отображается информация о действиях, совместном "
+"использовании и версиях:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:74
+msgid "Details screen."
+msgstr "Экран Подробностей."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:77
+msgid ""
+"The **Settings** gear icon at the lower left allows you to show or hide "
+"hidden files in your Nextcloud Web interface. These are also called "
+"dotfiles, because they are prefixed with a dot, e.g. ``.mailfile``. The dot "
+"tells your operating system to hide these files in your file browsers, "
+"unless you choose to display them. Usually these are configuration files, so"
+" having the option to hide them reduces clutter."
+msgstr ""
+"Значок шестеренки **Настройки** в левом нижнем углу позволяет отображать или"
+" скрывать скрытые файлы в веб-интерфейсе Nextcloud. Они также называются "
+"точечными файлами, потому что они имеют префикс с точкой, например, "
+"``.mailfile``. Точка указывает вашей операционной системе, чтобы эти файлы "
+"скрывались в ваших файловых браузерах, если вы не хотите их отображать. "
+"Обычно это файлы конфигурации, поэтому возможность скрыть их уменьшает "
+"беспорядок."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:84
+msgid "Hiding or displaying hidden files."
+msgstr "Скрытие или отображение скрытых файлов."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:88
+msgid "Previewing files"
+msgstr "Предварительный просмотр файлов"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:90
+msgid ""
+"You can display uncompressed text files, OpenDocument files, videos, and "
+"image files in the Nextcloud embedded viewers by clicking on the file name. "
+"There may be other file types you can preview if your Nextcloud "
+"administrator has enabled them. If Nextcloud cannot display a file, it "
+"starts a download process and downloads the file to your computer."
+msgstr ""
+"Вы можете отобразить несжатые текстовые файлы, файлы OpenDocument, видео и "
+"файлы изображений во встроенных средствах просмотра Nextcloud, щелкнув имя "
+"файла. Могут быть другие типы файлов, которые вы можете просмотреть, если "
+"ваш администратор Nextcloud включил их. Если Nextcloud не может отобразить "
+"файл, он запускает процесс загрузки и загружает файл на ваш компьютер."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:97
+msgid "Navigating inside your Nextcloud"
+msgstr "Навигация внутри Nextcloud"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:99
+msgid ""
+"Navigating through folders in Nextcloud is as simple as clicking on a folder"
+" to open it and using the back button on your browser to move to a previous "
+"level. Nextcloud also provides a navigation bar at the top of the Files "
+"field for quick navigation."
+msgstr ""
+"Для перемещения по папкам в Nextcloud достаточно просто щелкнуть папку, "
+"чтобы открыть ее, и использовать кнопку Назад в браузере, чтобы перейти на "
+"предыдущий уровень. Nextcloud также предоставляет панель навигации в верхней"
+" части поля Файлы для быстрой навигации."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:105
+msgid "Sharing status icons"
+msgstr "Значок совместного использования"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:107
+msgid ""
+"Any folder that has been shared is marked with the ``Shared`` overlay icon. "
+"Public link shares are marked with a chain link. Unshared folders are not "
+"marked:"
+msgstr ""
+"Любая папка, к которой был предоставлен общий доступ, помечается значком "
+"``Общий доступ``. Публичные ссылки помечаются цепочкой. Не используемые "
+"папки не помечаются:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:110
+msgid "Share status icons."
+msgstr "Значки совместного использования."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:114
+msgid "Creating or uploading files and directories"
+msgstr "Создание или загрузка файлов и каталогов"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:116
+msgid ""
+"Upload or create new files or folders directly in a Nextcloud folder by "
+"clicking on the *New* button in the Files app:"
+msgstr ""
+"Загрузите или создайте новые файлы или папки прямо в папке Nextcloud, нажав "
+"кнопку *Создать* в приложении «Файлы»:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:119
+msgid "The New file/folder/upload menu."
+msgstr "Меню Новый файл/папка/загрузка."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:122
+msgid "The *New* button provides the following options:"
+msgstr "Кнопка *Добавить* предоставляет следующие опции:"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:124
+msgid "Up arrow"
+msgstr "Отправить файл"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:125
+msgid ""
+"Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
+" dragging and dropping them from your file manager."
+msgstr ""
+"Загрузите файлы с вашего компьютера в Nextcloud. Вы также можете загружать "
+"файлы, перетаскивая их из вашего файлового менеджера."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:128
+msgid "Text file"
+msgstr "Новый текстовый документ"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:129
+msgid "Creates a new text file and adds the file to your current folder."
+msgstr "Создает новый текстовый файл и добавляет файл в вашу текущую папку."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:131
+msgid "Folder"
+msgstr "Новый каталог"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:132
+msgid "Creates a new folder in the current folder."
+msgstr "Создает новый каталог в текущем расположении."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:135
+msgid "Selecting files or folders"
+msgstr "Выбор файлов или каталогов"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:137
+msgid ""
+"You can select one or more files or folders by clicking on their checkboxes."
+" To select all files in the current directory, click on the checkbox located"
+" at the top of the files listing."
+msgstr ""
+"Вы можете выбрать один или несколько файлов или каталогов, установив "
+"соответствующие флажки. Чтобы выбрать все файлы в текущем каталоге, "
+"установите флажок в верхней части списка файлов."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:141
+msgid ""
+"When you select multiple files, you can delete all of them, or download them"
+" as a ZIP file by using the ``Delete`` or ``Download`` buttons that appear "
+"at the top."
+msgstr ""
+"Когда вы выбираете несколько файлов, вы можете удалить их все или загрузить "
+"их в виде ZIP-файла, используя кнопки ``Удалить`` или ``Загрузить``, которые"
+" появляются вверху."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:145
+msgid ""
+"If the ``Download`` button is not visible, the administrator has disabled "
+"this feature."
+msgstr ""
+"Если кнопка ``Загрузить`` не видна, администратор отключил эту функцию."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:149
+msgid "Filtering the files view"
+msgstr "Фильтрация файлов"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:151
+msgid ""
+"The left sidebar on the Files page contains several filters for quickly "
+"sorting and managing your files."
+msgstr ""
+"Левая боковая панель на странице Файлы содержит несколько фильтров для "
+"быстрой сортировки и управления файлами."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:154
+msgid "All files"
+msgstr "Все файлы"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:155
+msgid "The default view; displays all files that you have access to."
+msgstr "Вид по умолчанию, отображает все файлы, к которым у вас есть доступ."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:158
+msgid "Files or folders marked with the yellow star."
+msgstr "Файлы или каталоги, помеченные желтой звездой."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:160
+msgid "Shared with you"
+msgstr "Опубликованные ресурсы"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:161
+msgid "Displays all files shared with you by another user or group."
+msgstr ""
+"Отображает все файлы, предоставленные вам другим пользователем или группой."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:163
+msgid "Shared with others"
+msgstr "Поделиться с другими"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:164
+msgid "Displays all files that you have shared with other users or groups."
+msgstr ""
+"Отображает все файлы, которыми вы поделились с другими пользователями или "
+"группами."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:166
+msgid "Shared by link"
+msgstr "Поделиться по ссылке"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:167
+msgid "Displays all files that are shared by you via public link."
+msgstr "Отображает все файлы, которыми вы поделились по общедоступной ссылке."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:169
+msgid "External Storage (optional)"
+msgstr "Внешнее хранилище (опционально)"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:170
+msgid ""
+"Files that you have access to on external storage devices and services such "
+"as Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…"
+msgstr ""
+"Файлы, к которым у вас есть доступ на внешних устройствах хранения и "
+"службах, таких как Amazon S3, SMB/CIFS, FTP…"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:174
+msgid "Moving files"
+msgstr "Перемещение файлов"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:176
+msgid ""
+"You can move files and folders by dragging and dropping them into any "
+"directory."
+msgstr ""
+"Вы можете перемещать файлы и каталоги, перетаскивая их в любой каталог."
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:179
+msgid "Creating or connecting to a Federation Share link"
+msgstr "Создание или подключение к федерации Поделиться ссылкой"
+
+#: ../../files/access_webgui.rst:181
+msgid ""
+"Federated Cloud Sharing allows you to mount file shares from remote "
+"Nextcloud servers, and manage them just like a local share. See "
+":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
+"Federated Cloud shares."
+msgstr ""
+"Федеративный общий доступ к облакам позволяет монтировать общие папки с "
+"удаленных серверов Nextcloud и управлять ими так же, как и локальными. "
+"Смотрите :doc:`federated_cloud_sharing`, чтобы узнать, как создавать и "
+"подключаться к новым общим ресурсам Federated Cloud."