diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
index 44d403bee..a33698ce0 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "The virtual files client has distinct Finder integrations that allow it to "
 "more deeply and more natively integrate with the macOS file browser than the"
 " classic sync client."
-msgstr "虛擬檔案客戶端具有獨特的 Finder 集成，使其能夠比經典同步客戶端更深入和更原生地與 macOS 文件瀏覽器集成。"
+msgstr "虛擬檔案客戶端具有獨特的 Finder 集成，使其能夠比經典同步客戶端更深入和更原生地與 macOS 檔案瀏覽器集成。"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:83
 msgid "Sync status indicators"