diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.po b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.po
index 5c9dc9cb6..f958f656c 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.po
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -63,8 +63,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sunucu adresinizi, kullanıcı adınızı ve parolanızı yazın. İki aşamalı kimlik"
 " doğrulamasını etkinleştirdiyseniz, bir uygulama parolası ve kodu "
-"oluşturmanız gerekir. GNOME çevrimiçi hesapları `Henüz Nextcloud web akışı "
-"ile oturum açmayı desteklemiyor <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-"
+"oluşturmanız gerekir. GNOME çevrimiçi hesapları `Henüz Nextcloud internet "
+"akışı ile oturum açmayı desteklemiyor <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-"
 "online-accounts /issues/81>`_ (`Ayrıntlı bilgi almak için "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/user_manual/session_management.html#managing-"
 "devices>`_):"