diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index 02557dc7a..11473493a 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "Selecione Adicionar conta CardDAV."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:48
 msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone."
 msgstr ""
-"Agora você deve encontrar seus contatos na agenda de endereços do seu "
+"Agora você deve encontrar seus contatos no catálogo de endereços do seu "
 "iPhone."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:54