diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index a18103b10..7ce60c55c 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -471,10 +471,10 @@ msgid ""
 "ensure the Talk app is enabled. If you'd like to create a new Talk "
 "conversation, you can do so directly from the same modal."
 msgstr ""
-"Sie können eine bestehende Talk-Konversation in Ihr Event einbinden, indem "
-"Sie auf \"Talk-Konversation hinzufügen\" klicken. Um die Liste der "
-"bestehenden Talk-Konversationen anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass die "
-"Talk-App aktiviert ist. Wenn Sie eine neue Talk-Konversation erstellen "
+"Sie können eine bestehende Talk-Unterhaltung in ihren Termin einbinden, "
+"indem Sie auf \"Talk-Unterhaltung hinzufügen\" klicken. Um die Liste der "
+"bestehenden Talk-Unterhaltungen anzuzeigen, stellen Sie sicher, dass die "
+"Talk-App aktiviert ist. Wenn Sie eine neue Talk-Unterhaltung erstellen "
 "möchten, können Sie dies direkt aus demselben Modal heraus tun."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:188