diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 846d9b0cc..5441587aa 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "Click on your profile picture in the top, right corner of your Nextcloud "
 "instance."
 msgstr ""
-"Prema na súa imaxe de perfil no canto superior dereito da súa instancia do "
+"Prema na súa imaxe de perfil no canto superior dereito da súa instancia de "
 "Nextcloud."
 
 #: ../../userpreferences.rst:11
@@ -85,7 +85,7 @@ msgid ""
 "Nextcloud login name, which is unique and cannot be changed)"
 msgstr ""
 "Nome completo (pode facer isto como queira, xa que está separado do seu nome"
-" de usuario do Nextcloud, que é único e non se pode cambiar)"
+" de usuario de Nextcloud, que é único e non se pode cambiar)"
 
 #: ../../userpreferences.rst:34
 msgid "Email address"
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ":doc:`userpreferences`"
 
 #: ../../userpreferences.rst:39
 msgid "Choose the language for your Nextcloud interface"
-msgstr "Escolla o idioma para a súa interface do Nextcloud"
+msgstr "Escolla o idioma para a súa interface de Nextcloud"
 
 #: ../../userpreferences.rst:40
 msgid "Links to desktop and mobile apps"
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Ligazóns para compartir en redes sociais"
 
 #: ../../userpreferences.rst:45
 msgid "Nextcloud version"
-msgstr "Versión do Nextcloud"
+msgstr "Versión de Nextcloud"
 
 #: ../../userpreferences.rst:47
 msgid ""