diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
index 6b04af310..0657b8197 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -1,20 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021
+# Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-14 14:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Raymaekers <cray146@gmail.com>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
+"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,11 +44,10 @@ msgstr ""
 #: ../../files/version_control.rst:13
 msgid ""
 "To restore a specific version of a file, click the circular arrow to the "
-"left. Click on the timestamp to download it."
+"right. Click on the timestamp to download it."
 msgstr ""
-"Om een specifieke versie van een bestand te herstellen, klik je op de "
-"cirkelvormige pijl naar links. Klik op de tijdsaanduiding om het te "
-"downloaden."
+"Om een specifieke versie van een bestand te herstellen, klik op de ronde "
+"pijl rechts. Klik op de tijdstip om het te downloaden."
 
 #: ../../files/version_control.rst:16
 msgid ""
@@ -96,11 +96,39 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/version_control.rst:31
 msgid ""
-"The version app never uses more that 50% of the user's currently available "
+"The version app never uses more than 50% of the user's currently available "
 "free space. If the stored versions exceed this limit, Nextcloud deletes the "
 "oldest versions until it meets the disk space limit again."
 msgstr ""
-"De versie app gebruikt nooit meer dan 50% van de momenteel beschikbare vrije"
+"De versie-app gebruikt nooit meer dan 50% van de momenteel beschikbare vrije"
 " ruimte van de gebruiker. Als de opgeslagen versies deze limiet "
-"overschrijden, verwijdert Nextcloud de oudste versies totdat deze weer aan "
-"de schijfruimtelimiet voldoet."
+"overschrijden, verwijdert Nextcloud de oudste versies totdat het weer "
+"voldoet aan de schijfruimtelimiet."
+
+#: ../../files/version_control.rst:37
+msgid "Naming a version"
+msgstr "Een versie een naam geven"
+
+#: ../../files/version_control.rst:39
+msgid "You can give a name to a version."
+msgstr "Je kunt een naam toekennen aan een versie."
+
+#: ../../files/version_control.rst:44
+msgid ""
+"When a version has a name, it will be excluded from the automatic expiration"
+" process."
+msgstr ""
+"Wanneer een versie een naam heeft, wordt deze uitgesloten van het "
+"automatische vervalproces."
+
+#: ../../files/version_control.rst:47
+msgid "Deleting a version"
+msgstr "Een versie verwijderen"
+
+#: ../../files/version_control.rst:49
+msgid ""
+"You can also manually delete a version without waiting for the automatic "
+"expiration process."
+msgstr ""
+"Je kunt ook handmatig een versie verwijderen zonder te wachten op het "
+"automatische vervalproces."