diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 8f09249bb..6fce00a59 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -32,10 +32,10 @@ msgid ""
 "deleted until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes "
 "it to make room for new files."
 msgstr ""
-"Pa lamit ur restr e Nextcloud, n'eo ket lamet diouzhtu penn-da-benn. "
-"Diblaset eo er boubellenn. N'ez eo lamet penn-da-benn nemet ma vez graet "
-"ganeoc'h gant an dorn, pe pa vez lamet gant ar meziant Lemel Restroù evit "
-"ober plas d'ar restroù nevez."
+"Pa lamit ur restr e Nextcloud, n'eo ket lamet diouzhtu da vat. Diblaset eo "
+"bet d'ar boubellenn. N'ez eo lamet da vat nemet ma vez graet ganeoc'h gant "
+"an dorn, pe pa vez lamet gant ar meziant Lemel Restroù evit ober plas d'ar "
+"restroù nevez."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:10
 msgid ""
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid ""
 "Files page of the Nextcloud Web interface. You'll have options to either "
 "restore or permanently delete files."
 msgstr ""
-"Kavit ho restroù lamet en ur pouezañ war ar bouton **Restroù lamet** en ho "
-"pajenn Restroù en etrefas Web nextcloud. posupl vo deoc'h dibab adkrouién pe"
-" lemel da viken ar restroù."
+"Kavit ho restroù lamet en ur glikañ war ar bouton **Restroù lamet** en ho "
+"pajenn Restroù en etrefas Web nextcloud. posupl vo deoc'h dibab adkrouiñ pe "
+"lemel da viken ar restroù."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:15
 msgid "Quotas"