diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 0cc232161..391a54806 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -140,8 +140,8 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webgui.rst:71
 msgid "The Details view shows Activities, Sharing, and Versions information."
 msgstr ""
-"В представлении «Сведения» отображаются сведения об операциях, общем доступе"
-" и версиях."
+"В представлении Сведения отображаются сведения об операциях, общем доступе и"
+" версиях."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:76
 msgid ""