diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot
index 985e0d0a9..aea11da69 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/index.pot
@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Joachim Sokolowski, 2020
 # sell <thomas-sell@gmx.de>, 2020
-# hue ku, 2021
-# Gustav Gyges, 2021
+# 0530b98ff6e16687f7bda9c8e1d08f89_a5dfab4, 2021
+# Christian Spaan, 2021
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2022
 # 
 #, fuzzy