diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 658eec8ae..2dd41a1c5 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -417,13 +417,13 @@ msgid ""
 "speak until you let go of the space bar. If you are unmuted, pressing space "
 "will mute you until you let go."
 msgstr ""
-"Durante uma chamada, você pode silenciar seu microfone e desabilitar seu "
-"vídeo com os botões do lado direito da barra superior, ou usando os atalhos "
-"``M`` para silenciar o áudio e ``V`` para desabilitar o vídeo. Você também "
-"pode usar a barra de espaço para alternar o mudo. Quando você estiver "
-"silenciado, pressionar espaço irá reativar o som para que você possa falar "
-"até soltar a barra de espaço. Se você estiver com o som ativado, pressionar "
-"espaço irá silenciá-lo até que você solte."
+"Durante uma chamada, você pode desativar seu microfone e seu vídeo com os "
+"botões do lado direito da barra superior, ou usando os atalhos ``M`` para "
+"desativar o microfone e ``V`` para desativar o vídeo. Você também pode usar "
+"a barra de espaço para ativar / desativar o microfone. Quando você estiver "
+"silenciado, pressionar espaço irá reativar o microfone para que você possa "
+"falar até soltar a barra de espaço. Se você estiver com o microfone ativado,"
+" pressionar espaço irá silenciar você até que você solte."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:259
 msgid ""