diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
index 7937db080..7e49cc1b5 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/webinterface.pot
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "您還可以將檔案管理器中的檔案拖放到檔案應用程序視
 msgid ""
 "**Search** field (6): Click on the Magnifier in the upper right corner to "
 "search for files and entries of the current app."
-msgstr "**搜尋** 欄位 (6)：點擊右上角的「放大鏡」圖示以搜尋當前應用軟體中的檔案與項目。"
+msgstr "**搜尋** 欄位 (6)：點擊右上角的「放大鏡」圖示以搜尋當前應用程式中的檔案與項目。"
 
 #: ../../webinterface.rst:71
 msgid ""