Merge pull request #2320 from nextcloud/translations_user-manual-locale-source-files-large-file-upload-pot--master_fr

user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot

@@ -0,0 +1,65 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2020 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019\n"
+"Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:3
+msgid "Large file uploads"
+msgstr "Téléversement de gros fichiers"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:5
+msgid ""
+"When uploading files through the web client, Nextcloud is limited by PHP and"
+" Apache configurations. By default, PHP is configured for only 2 megabyte "
+"uploads. As this default upload limit is not entirely useful, we recommend "
+"that your Nextcloud admin increase the Nextcloud variables to sizes "
+"appropriate for users."
+msgstr ""
+"Lors du téléchargement de fichiers via le client web, Nextcloud est limité "
+"par les configurations PHP et Apache. Par défaut, PHP est configuré pour "
+"accepter seulement 2 mégaoctets de téléversements. Comme cette limite de "
+"téléversement par défaut n'est pas très grande, nous recommandons à votre "
+"administrateur Nextcloud d'augmenter les variables Nextcloud à une taille "
+"plus appropriées pour les utilisateurs."
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:11
+msgid ""
+"Modifying certain Nextcloud variables requires administrative access. If you"
+" require larger upload limits than have been provided by the default (or "
+"already set by your administrator):"
+msgstr ""
+"La modification de certaines variables Nextcloud nécessite un accès "
+"administratif. Si vous avez besoin de limites de téléchargement plus élevées"
+" que celles fournies par défaut (ou déjà définies par votre administrateur):"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:15
+msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"
+msgstr ""
+"Contactez votre administrateur pour demander une augmentation de ces "
+"variables"
+
+#: ../../files/large_file_upload.rst:17
+msgid ""
+"Refer to the section in the `Admin Documentation "
+"<https://docs.nextcloud.org/server/latest/admin_manual/configuration_files/ "
+"big_file_upload_configuration.html>`_ that describes how to manage file "
+"upload size limits."
+msgstr ""