diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 8c3b6655f..0a304bbef 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -93,13 +93,12 @@ msgstr "Jak je možné šifrování vypnout?"
 #: ../../files/encrypting_files.rst:36
 msgid ""
 "The only way to disable encryption is to run the `\"decrypt all\" "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ script, which decrypts all files and disables encryption."
 msgstr ""
-"Jediným způsobem, jak šifrování vypnout je spuštěním skriptu `„rozšifrovat "
-"vše“ "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
-"label>`_, který rozšifruje všechny soubory a vypne šifrování."
+"Jediný způsob jak šifrování vypnout je spustit skript `„decrypt all“ "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_, který rozšifruje veškeré soubory a vypne šifrování."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:43
 msgid "Is it possible to disable encryption with the recovery key?"
@@ -110,14 +109,14 @@ msgid ""
 "Yes, *if* every user uses the `file recovery key "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
 "users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ will use it to decrypt all files."
 msgstr ""
-"Ano, *pokud* každý uživatel používá `klíč pro obnovu souborů "
+"Ano, *pokud* každý uživatel používá `klíč k obnově souborů "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
-"users-file-recovery-keys>`_, `„rozšifrovat vše“ "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
-"label>`_ ho použije pro rozšifrování všech souborů."
+"users-file-recovery-keys>`_, `\"decrypt all\" "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/occ_command.html#encryption-"
+"label>`_ ho použije k rozšifrování všech souborů."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:52
 msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"