diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index b5ed8a614..cc411e609 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "works only while the computer is connected."
 msgstr ""
 "Ar 'burev GNOME <https://www.gnome.org>`_ en deus un douger diabarzh evit ar"
-" deizataer, an darempredoù hag oberiantizoù Nextcloud a vez diskwellet gant "
+" deizataer, an darempredoù hag oberiantizoù Nextcloud a vez diskouezet gant "
 "Evolution PIM pe ar meziantoù Deizataer, Komz ha Darempredoù evel ar "
 "restroù, hag a zo e barzh ar melestrer restroù Nautilus dre WebDAV. An hini "
 "divezhañ ne labour nemet pa ez eo kenstaget an urzhiataer."