diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
index a88663a46..6f06f3c9a 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_gnome.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-03 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:3
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:3
 msgid "Synchronizing with the GNOME desktop"
 msgstr "Synchronizace s GNOME desktopem"
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:5
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:5
 msgid ""
 "The `GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ has built-in support for "
 "Nextcloud's calendar, contacts and tasks which will be displayed by the "
@@ -34,43 +34,43 @@ msgid ""
 "works only while the computer is connected."
 msgstr ""
 "`GNOME desktop <https://www.gnome.org>`_ má vestavěnou podporu pro kalendář,"
-" kontakty a úkoly z Nextcloud, které je možné zobrazovat v Evolution PIM "
+" kontakty a úkoly z Nextcloud, které jsou pak zobrazovány v Evolution PIM "
 "nebo aplikacích Kalendář, Úkoly a Kontakty. Stejně tak má podporu pro "
 "soubory, které se integrují do správce souborů Nautilus skrze protokol "
-"WebDAV. Druhé zmíněné funguje pouze v okamžiku, kdy je k dispozici síťové "
-"připojení."
+"WebDAV. Druhé zmíněné ale funguje pouze v okamžiku, kdy má počítač spojení "
+"se serverem."
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:11
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:11
 msgid "This can be done by following these steps:"
 msgstr "Toto je možné udělat následováním těchto kroků:"
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:13
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:13
 msgid "In the GNOME settings, open Online Accounts."
 msgstr "V nastavení GNOME, otevřete Online účty."
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:14
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:14
 msgid "Under \"Add an account\" pick ``Nextcloud``:"
 msgstr "Pod „Přidat účet“ vyberte ``Nextcloud``:"
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:18
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:18
 msgid ""
 "Enter your server URL, username and password. If you have enabled two factor"
 " authentification, you need to generate an app-password/token, because GNOME"
 " Online Accounts `doesn't support Nextcloud's webflow login yet "
 "<https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-accounts/issues/81>`_ (`Learn "
 "more "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
-"#managing-devices>`_):"
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
 msgstr ""
 "Zadejte URL adresu vámi využívaného serveru, uživatelské jméno a heslo. "
 "Pokud jste zapnuli dvoufázové ověřování, je třeba vytvořit heslo pro "
 "aplikaci / token, protože aplikace GNOME Účty online `zatím nepodporuje "
 "Nextcloud webflow přihlášení <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-online-"
 "accounts/issues/81>`_. (`Více viz "
-"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
-"#managing-devices>`_):"
+"<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html#managing-"
+"devices>`_):"
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:25
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:25
 msgid ""
 "In the next window, select which resources GNOME should access and press the"
 " cross in the top left to close:"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
 "V následujícím okně vyberte ke kterým prostředkům by mělo GNOME přistupovat "
 "a stiskněte křížek nahoře vlevo pro zavření:"
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:30
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:30
 msgid ""
 "Nextcloud tasks, calendars and contacts should now be visible in the "
 "Evolution PIM, the task, contacts and calendars app."
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 "Nextcloud úkoly, kalendáře a kontakty by nyní měly být viditelné v Evolution"
 " PIM, úkolech, kontaktech a kalendářích."
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:33
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:33
 msgid ""
 "Files will be shown as a WebDAV resource in the Nautilus file manager (and "
 "also be available in the GNOME file open/save dialogues). Documents should "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
 "(a také k dispozici v dialozích GNOME pro otevření/uložení souborů). "
 "Dokumenty by měly být integrovány do aplikace GNOME Dokumenty."
 
-#: ../../pim/sync_gnome.rst:38
+#: ../../groupware/sync_gnome.rst:38
 msgid ""
 "All resources should also be searchable from anywhere by pressing the "
 "Windows key and entering a search term."