diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index 1d50c4e50..218cecc4d 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -31,9 +31,9 @@ msgid ""
 "Gallery app. It supports more image formats, sorting, zoom, and scrolling. "
 "It also supports advanced customizations via a simple text file."
 msgstr ""
-"Ar meziant Skeudennoù a zo bet adskrivet ha gwellaet, ha envet eo bremañ ar "
-"meziant Skeudennoù. Doug a ra muioc'h a stummoù skeudenn, dibab, zoom, ha "
-"fiñval. Doug a ra ivez personelañ huel dre restroù testenn simpl."
+"Ar meziant Skeudennoù a zo bet adskrivet ha gwellaet, hag anvet eo bremañ ar"
+" meziant Skeudennoù. Dougen a ra muioc'h a stummoù skeudenn, dibab, zoumañ, "
+"ha dibunañ. Dougen a ra ivez personelañ uhel dre restroù testenn simpl."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:9
 msgid ""