diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
index 20ea51246..397694d00 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/external_storage/external_storage.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Javier Leyton <javier@wedit.cl>, 2020
-# Walter Actis <wactis@gmail.com>, 2021
+# Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-15 16:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Walter Actis <wactis@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,10 +36,11 @@ msgid ""
 " in the Nextcloud Administrator's manual for configuration howtos and "
 "examples."
 msgstr ""
-"The External Storage application allows you to mount external storage "
-"services, such as Amazon S3, SMB/CIFS fileservers and FTP servers... in "
-"Nextcloud. Your Nextcloud server administrator controls which of these are "
-"available to you. Please see `Configuring External Storage (GUI) "
+"La aplicación Almacenamiento Externo le permite montar servicios de "
+"almacenamiento externo, como Amazon S3, servidores de archivos SMB/CIFS y "
+"servidores FTP... en Nextcloud. El administrador de su servidor Nextcloud "
+"controla cuáles están disponibles. Consulte el documento `Configurando "
+"Almacenamiento Externo (GUI) "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/external_storage_configuration_gui.html>`_"
-" in the Nextcloud Administrator's manual for configuration howtos and "
-"examples."
+" en el manual del Administrador de Nextcloud, donde encontrará guías y "
+"ejemplos."