From 7d22a29fa09e5d83d217b256fc2ff63e6b02b0bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Jul 2022 08:24:52 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in cs

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/groupware/calendar.pot'
on the 'cs' language.
---
 .../locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot       | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index c2568030c..e97bed773 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -88,8 +88,8 @@ msgid ""
 "friends and colleagues."
 msgstr ""
 "Po kliknutí na zatržítko bude váš nový kalendář vytvořen a bude "
-"synchronizován napříč vašimi zařízeními, plněn novými událostmi a sdílen s "
-"vašimi přáteli a kolegy."
+"synchronizován napříč vašimi zařízeními, plněn novými událostmi a případně "
+"sdílen s vašimi přáteli a kolegy."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:39
 msgid "Import a Calendar"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Někdy také můžete chtít změnit barvu nebo celý název dřívějšího "
 "naimportovaného nebo vytvořeného kalendáře. Můžete si ho také chtít "
-"exportovat na úložiště svého počítače nebo ho navždy smazat."
+"exportovat na úložiště svého počítače nebo ho nadobro smazat."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:65
 msgid ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Událost je možné vytvářet kliknutím do oblasti, ve které je událost "
 "plánována. V denním a týdenním pohledu na kalendář stačí kliknout, držet a "
-"přetáhnout kurzorem na oblast, po kterou se událost má dít."
+"přetáhnout kurzorem přes oblast, po kterou se událost má dít."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:134
 msgid ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pokud chcete upravit nebo smazat konkrétní událost, stačí na ni kliknout. "
 "Poté budete moci znovu nastavit veškeré podrobnosti události a otevřít "
-"postranní panel s pokročilým editorem kliknutím na ``Další``."
+"postranní panel s pokročilým editorem kliknutím na ``Více``."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:162
 msgid ""