diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
index 13c4ab734..34ae3fab5 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr ""
 "<https://www.davx5.com/download/>`_ на ваше устройство Android, `из магазина"
 " Google Play "
 "<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_  или "
-"`от F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/at.bitfire.davdroid/>`_"
+"от `F-Droid <https://f-droid.org/de/packages/at.bitfire.davdroid/>`_"
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:31
 msgid ""
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
 "Установите `DAVx⁵ (ранее известный как DAVDroid) "
 "<https://www.davx5.com/download/>`_ на ваше устройство Android, `из магазина"
 " Google Play "
-"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ или "
-"`от F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.davdroid>`_ или от"
+" `F-Droid <https://f-droid.org/de /packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
 
 #: ../../pim/sync_android.rst:53
 msgid ""
@@ -227,6 +227,6 @@ msgstr ""
 "Nextcloud Calendar, но вам нужно установить приложение `ICSx⁵ (ранее "
 "известное как ICSDroid) <https://icsx5.bitfire.at/>`_ на ваше устройство "
 "Android, `от Google Магазин Play "
-"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`_ или `с"
-" F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ для их "
+"<https://play.google.com/store/apps/details?id=at.bitfire.icsdroid>`_ или с "
+"`F-Droid <https://f-droid.org/packages/at.bitfire.icsdroid/>`_ для их "
 "синхронизации."