diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot
index 7ca8fc4eb..8c581897e 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_ios.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Otevřete aplikaci nastavení."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:9 ../../pim/sync_ios.rst:27
 msgid "Select Passwords and Accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Vyberte hesla a účty."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:10 ../../pim/sync_ios.rst:28
 msgid "Select Add Account."
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Vyberte Přidat CalDAV účet."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:13 ../../pim/sync_ios.rst:31
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``"
-msgstr ""
+msgstr "Pro server, zadejte název domény svého serveru např. ``example.com``"
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:14 ../../pim/sync_ios.rst:32
 msgid "Enter your user name and password."
@@ -71,6 +71,9 @@ msgid ""
 "disable **SSL** (For this reason a certificate is required at your domain, "
 "https://letsencrypt.org/ will do)"
 msgstr ""
+"Od verze iOS 12 je SSL šifrování nezbytné. Proto **nevypínejte** **SSL** (Z "
+"tohoto důvodu je pro vaši doménu zapotřebí certifikát, postačí i ten ze "
+"služby https://letsencrypt.org/ )"
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:24
 msgid "Contacts"
@@ -82,10 +85,12 @@ msgstr "Vyberte Přidat CardDAV účet."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:35
 msgid "You should now find your contacts in the address book of your iPhone."
-msgstr ""
+msgstr "Nyní byste své kontakty měli nalézt v adresáři svého iPhone."
 
 #: ../../pim/sync_ios.rst:41
 msgid ""
 "If it's still not working, have a look at the `Troubleshooting Contacts & "
 "Calendar`_ guide."
 msgstr ""
+"Pokud to ani tak nefunguje, podívejte se do příručky `Řešení problémů s "
+"kontakty a kalendářem`_ ."