diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index b8fcf548f..2214a73a3 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -103,9 +103,9 @@ msgid ""
 "server can see and join the conversation."
 msgstr ""
 "Você pode escolher um nome para a conversa, colocar uma descrição e "
-"configurar um avatar para ela (com foto ou emoji carregado) e selecionar se "
+"configurar um avatar para ela (com foto carregada ou emoji) e selecionar se "
 "a conversa deve ser aberta para usuários externos e se outros usuários no "
-"servidor podem ver e junte-se à conversa."
+"servidor podem ver e entrar na conversa."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:32
 msgid ""