diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
index 59d3afea4..c738569e3 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/pim/sync_thunderbird.pot
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Valdnet, 2021
+# Marcin S <dzidek1003@o2.pl>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-15 21:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-07 13:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Valdnet, 2021\n"
+"Last-Translator: Marcin S <dzidek1003@o2.pl>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,27 +63,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:14
 msgid ""
-"`TBSync <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/tbsync/>`_."
+"`TbSync <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/tbsync/>`_."
 msgstr ""
-"`TBSync <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/tbsync/>`_."
+"`TbSync <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/tbsync/>`_."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:15
 msgid ""
-"The `TBSync provider for CalDAV and CardDAV "
+"The `TbSync provider for CalDAV and CardDAV "
 "<https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/dav-4-tbsync/>`_."
 msgstr ""
-"`Dostawca TBSync dla CalDAV i CardDAV "
+"`Dostawca TbSync dla CalDAV i CardDAV "
 "<https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/dav-4-tbsync/>`_."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:17
 msgid ""
 "When they are installed, if you are on Windows, go to "
-"**Extras**/**Synchronisation settings (TBSync)** or **Edit/Synchronisation "
-"settings (TBSync)** if on Linux, and then:"
+"**Extras**/**Synchronisation settings (TbSync)** or **Edit/Synchronisation "
+"settings (TbSync)** if on Linux, and then:"
 msgstr ""
 "Po ich zainstalowaniu, jeśli korzystasz z systemu Windows, przejdź do "
-"**Dodatki**/**Ustawienia synchronizacji (TBSync)** lub **Ustawienia "
-"edycji/synchronizacji (TBSync)** w systemie Linux, a następnie:"
+"**Dodatki**/**Ustawienia synchronizacji (TbSync)** lub **Ustawienia "
+"edycji/synchronizacji (TbSync)** w systemie Linux, a następnie:"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:19
 msgid ""
@@ -108,19 +109,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:22
 msgid ""
-"In the next window, TBSync should have autodiscovered the CalDAV and CardDAV"
+"In the next window, TbSync should have autodiscovered the CalDAV and CardDAV"
 " addresses. When it has, click **Finish**"
 msgstr ""
-"W następnym oknie TBSync powinien automatycznie wykryć adresy CalDAV i "
+"W następnym oknie TbSync powinien automatycznie wykryć adresy CalDAV i "
 "CardDAV. Gdy tak się stanie, kliknij **Zakończ**"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:23
 msgid ""
-"Now check the box **Enable and synchronize this account**. TBSync will "
+"Now check the box **Enable and synchronize this account**. TbSync will "
 "discover all address books and calenders your account has access to on the "
 "server"
 msgstr ""
-"Teraz zaznacz pole **Włącz i zsynchronizuj to konto**. TBSync wykryje "
+"Teraz zaznacz pole **Włącz i zsynchronizuj to konto**. TbSync wykryje "
 "wszystkie książki adresowe i kalendarze, do których Twoje konto ma dostęp na"
 " serwerze"
 
@@ -137,11 +138,11 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:25
 msgid ""
 "After the first successful synchronisation is complete, you can close the "
-"window. Henceforth, TBSync will do the work for you. You are done and can "
+"window. Henceforth, TbSync will do the work for you. You are done and can "
 "skip the next sections (unless you need a more advanced address book)"
 msgstr ""
 "Po zakończeniu pierwszej udanej synchronizacji możesz zamknąć okno. Odtąd "
-"TBSync wykona całą pracę za Ciebie. Już skończyłeś i możesz pominąć następne"
+"TbSync wykona całą pracę za Ciebie. Już skończyłeś i możesz pominąć następne"
 " sekcje (chyba że potrzebujesz bardziej zaawansowanej książki adresowej)"
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:29
@@ -152,11 +153,11 @@ msgstr "Alternatywa: korzystanie z dodatku CardBook (tylko kontakty)"
 msgid ""
 "`CardBook <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/cardbook/>`_ "
 "is an advanced alternative to Thunderbird's address book, which supports "
-"CardDAV. You can have TBSync and CardBook installed in parallel."
+"CardDAV. You can have TbSync and CardBook installed in parallel."
 msgstr ""
 "`CardBook <https://addons.thunderbird.net/en/thunderbird/addon/cardbook/>`_ "
 "to zaawansowana alternatywa dla książki adresowej Thunderbirda, która "
-"obsługuje CardDAV. Możesz zainstalować równolegle TBSync i CardBook."
+"obsługuje CardDAV. Możesz zainstalować równolegle TbSync i CardBook."
 
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:32
 msgid "Click the CardBook icon in the upper right corner of Thunderbird:"
@@ -208,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #: ../../pim/sync_thunderbird.rst:55
 msgid ""
 "Go to your Nextcloud Calendar and click on the 3 dotted menu for the "
-"calendar that you want to synchronize which will display and URL that looks "
+"calendar that you want to synchronize which will display an URL that looks "
 "something like this:"
 msgstr ""
 "Przejdź do kalendarza Nextcloud i kliknij menu z trzema kropkami dla "