diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
index 205ee6eb5..449174daa 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/desktop/macosvfs.pot
@@ -4,7 +4,6 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Joachim Sokolowski, 2025
 # Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
 # Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
 # 
@@ -276,7 +275,7 @@ msgstr "Benutzeroberfläche zur Dateifreigabe für macOS virtuelle Dateien"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:115
 msgid "Configuration"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Konfiguration"
 
 #: ../../desktop/macosvfs.rst:117
 msgid ""