diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
index 986babb73..e5215b7e6 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/contacts.pot
@@ -224,10 +224,10 @@ msgid ""
 "address books, certain options for each address book, and enables you to "
 "create new address books, simply by specifying an address books name:"
 msgstr ""
-"Zaškrtnutím tlačítka „Nastavení“ (ozubené kolečko) ve spodní části levého "
-"postranního pruhu poskytuje přístup k nastavení aplikace Kontakty. Tato "
+"Kliknutím na tlačítko „Nastavení“ (ozubené kolečko) ve spodní části levého "
+"postranního panelu poskytuje přístup k nastavení aplikace Kontakty. Tato "
 "kolonka zobrazuje všechny adresáře kontaktů, které jsou k dispozici, určité "
-"volby pro každý za adresářů a umožňuje vytvářet nové adresáře, prostým "
+"volby pro každý z adresářů a umožňuje vytvářet nové adresáře, prostým "
 "zadáním názvu pro nový adresář:"
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:117
@@ -235,13 +235,13 @@ msgid ""
 "The Contacts settings is also where you can share, export and delete address"
 " books. You will find the CardDAV URLs there."
 msgstr ""
-"V nastavení Kontaktů je také místo, kde je možné sdílet, exportovat a mazat "
-"adresáře kontaktů. Naleznete zde CardDAV URL adresy."
+"Nastavení Kontaktů je také místem, kde je možné sdílet, exportovat a mazat "
+"adresáře kontaktů. Také zde naleznete CardDAV URL adresy."
 
 #: ../../groupware/contacts.rst:120
 msgid ""
 "See :doc:`index` for more details about syncing your address books with iOS,"
 " macOS, Thunderbird and other CardDAV clients."
 msgstr ""
-"Další podrobnosti ohledně synchronizace adresářů kontaktů s iOS, macOS, "
+"Podrobnosti ohledně synchronizace adresářů kontaktů s iOS, macOS, "
 "Thunderbird a ostatními CardDAV klienty naleznete v :doc:`index`."