diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index 59ab31956..6ed095f52 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Andrey Atapin <atab@kirovedu.ru>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Более простой способ выбрать новое при
 
 #: ../../whats_new.rst:10
 msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier"
-msgstr "Новое меню «Контакты» для облегчения работы с коллегами или друзьями"
+msgstr "Новое меню Контакты для облегчения работы с коллегами или друзьями"
 
 #: ../../whats_new.rst:15
 msgid "A contact popup menu over avatars everywhere"
-msgstr "Контактное всплывающее меню над аватарами везде"
+msgstr "Всплывающее меню над изображениями контактов"
 
 #: ../../whats_new.rst:20
 msgid ""