diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot
index 0df9e40c3..32cf5d3e8 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/projects.pot
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 " son de Nextcloud. Cando un usuario comparte un ficheiro que forma parte dun"
 " proxecto, o receptor do mesmo tamén pode ver ese proxecto. Premer sobre "
 "calquera dos elementos dun proxecto leva directamente a el, xa sexa unha "
-"conversa, un ficheiro ou unha tarefa."
+"parola, un ficheiro ou unha tarefa."
 
 #: ../../files/projects.rst:8
 msgid "Create a new project"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Prema en *Engadir a un proxecto* e seleccione o tipo de elemento que quere "
 "ligar co ficheiro/cartafol actual. Abrirase un selector que lle permitira "
-"seleccionar unha conversa de Talk, por exemplo."
+"seleccionar unha parola de Talk, por exemplo."
 
 #: ../../files/projects.rst:18
 msgid ""