diff --git a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 5bf232cca..46437297d 100644
--- a/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/ga/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -116,11 +116,11 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
 "label>`_ will use it to decrypt all files."
 msgstr ""
-"Sea, *má úsáideann gach úsáideoir an `eochair athshlánaithe comhaid "
+"Sea, *má* úsáideann gach úsáideoir an eochair athshlánaithe comhaid "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/encryption_configuration.html#enabling-"
-"users-file-recovery-keys>`_, ` \"díchriptiú go léir\" "
+"users-file-recovery-keys>, úsáidfidh \"decrypt all\" "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/occ_command.html#encryption-"
-"label> Úsáidfidh `_ é chun gach comhad a dhíchriptiú."
+"label> é chun gach comhad a dhíchriptiú."
 
 #: ../../files/encrypting_files.rst:52
 msgid "Can encryption be disabled without the user's password?"