diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index ac15605ef..86bd814f0 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -264,9 +264,7 @@ msgstr "Im Adressbuch:"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:67
 msgid "Go to Address book > New Address book **Remote** > Next"
-msgstr ""
-"Gehen Sie zu Adressbuch > Neues Adressbuch **Remote** > Weiter\n"
-" "
+msgstr "Gehen Sie zu Adressbuch > Neues Adressbuch **Remote** > Weiter"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:68
 msgid ""