diff --git a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 991f2770b..e917de588 100644
--- a/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/fr/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019
+# RC, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-27 14:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-28 07:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pierre Ozoux <pierre@ozoux.net>, 2019\n"
+"Last-Translator: RC, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,6 +98,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:31
 msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"
 msgstr ""
+"Mais Utilisateur3 n'aura pas une copie du sous-dossier dans sa corbeille"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:33
 msgid ""
@@ -167,3 +169,8 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
 "#deleted-items-trash-bin>`_ for more details."
 msgstr ""
+"Votre administrateur pourrait avoir configuré la période de rétention de la "
+"corbeille pour passer outre la gestion de l'espace de stockage. Voir `admin "
+"documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_server/config_sample_php_parameters.html"
+"#deleted-items-trash-bin>`_ pour plus de détails."